Les sous-titres sont offerts par The True Love Team@Viki
~ Episode 57 ~
Ecoute grand-mère.
Recap...
Ne nous occupons pas de ce que les gens aime raconter à notre sujet.
Du moment que nous avons fait la bonne chose et que nous avons la conscience tranquille.
C'est bon. Ne garde pas ça dans ton cœur. S'ils veulent inverser le vrai et le faux,
sans faire la différence entre le bien et le mal,
laissons-les faire.
Ne t'inquiète pas, grand-mère est de ton côté.
Tu es gentille.
You Xin.
C'est bon.
Faisons ce que Wei Xiang dit.
Ke Fan. Je vais te demander d'aider Wei Xiang.
Papa, Ne vous inquiétez pas, je le ferai.
Yi Jie.
Tu es la femme de Wei Xiang maintenant
et aussi la femme du directeur général du groupe Wei Hai.
Alors tes dires, faits et gestes
représentent tous une petite part du groupe Wei Hai.
Papa espère que des situations comme celle-ci n'arriveront plus à l'avenir.
Papa, j'ai compris.
Et je suis désolée tout le monde.
Ma négligence
a créé des problèmes à tout le monde.
Désolée.
C'est bon.
J'ai très faim.
Allons petit-déjeuner, ok ?
Allons réveiller les garçons.
Mon arrière petit-fils a faim.
Cheng Cheng.
Il n'y pas de problème avec ce communiqué.
Publie-le dans les médias.
Et informe le département juridique en passant.
Envoie une lettre au journal
exigeant d'eux des excuses publiques.
Oui directeur.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Pour le moment, à part dire "désolée", je ne sais vraiment pas quoi te dire d'autre.
Désolée.
Ma décision momentanée t'a crée de telles complications.
Tu ne peux pas être blâmée pour ça.
Les médias sont juste comme ça.
Toujours à en faire des tonnes à propos des gens connus.
Cependant, sous un point de vue différent,
tu es une personne célèbre à leur yeux.
Tu prends si bien les choses.
Il y a des moments où tu te dois d'être détendu.
N'est-ce pas Xiao Xing ?
Comment tu peux être si maladroit ? Viens, je vais d'aider à le ramasser.
Song Yi Jie !
Maman !
Qu'est-ce que je t'ai appris à faire en temps normal ?
Les choses que la belle-fille de la famille Song doit faire ou ne pas faire.Règle n°6.
Ils y a des moments critiques dans un mariage,
qu'on doit par tout les moyens gérer prudemment.
Maintenant, tu...
Maman !
Maman, calmez-vous un peu.
Maman !
Attends une minute.
Si tu les frappes encore, je frapperai...
Qu'est-ce que tu vas frapper ?
Je vais "frapper" le 113, le numéro des violences domestiques pour aller au tribunal et te poursuivre jusqu’à la mort.
Vas-y et porte plainte si tu veux. Je n'ai pas peur !
Maman.
Maman !
Papa !
On n'est pas en train de jouer à "Le vieil aigle qui attrape les poulets".
Ce n'est pas un jeu marrant.
Maman.
Grand-père, mamie.
Petit Xing Xing.
Tu es là, gentil garçon.
Comment ça va en ce moment ?
Les yeux qui tremblent ? Tu veux aller au département d’obstétrique et gynécologie ?
Quel horreur. Même ton visage change et se déforme ?
Un signe précurseur d'une attaque de paralysie.
Après, je devrais t'aider à pousser ta chaise roulante.
Papa arrête de dire des choses qui n'ont pas de sens.
Il n'y a pas de temps pour cela. Tu me fais encore des remarques cyniques.
Je ne te fais pas de remarques cyniques.
Maintenant, je suis vraiment sérieux.
Je suis en train de protéger le futur héros de la nation.
Qu'est-ce qu'on va faire s'il est témoin de tes disputes avec les autres,
et qu'il apprend à devenir un voyou plus tard ?
C'est exactement à cause de ça que je t'ai demandé de prendre l'enfant et de l’éloigner.
Je veux donner une leçon à ma fille.
Allons-y. On va se mettre de ce côté.
C'est restrictif. Un enfant ne doit pas voir ça.
Cache tes yeux.
Et tes oreilles aussi.
C'est bon du moment que tu n'entends pas ça.
D'accord. c'est ta bataille maintenant.
Maman.
Song Yi Jie !
Le petit copain est ici.
Adoucis ta voix et tes mots.
Viens ici.
Maman sait que tu ne veux pas que je fasse du mal à Wei Xiang.
Mais les gens parlent de ça maintenant.
Il y a plein de monde et c'est dur de trouver un arrangement. Tout le monde parle en même temps.
Le marché légal a été contaminé et s'est transformé en marché noir.
Que vas-tu faire si la famille Ke se méprend maintenant ?
Que vas-tu faire si Wei Xiang se méprend ?
Maman, je ne me méprends pas.
Je crois Yi Jie.
Wei Xiang. Maman se sent vraiment désolée pour toi.
J'ai donné naissance à une grande et stupide fille
qui a créé un énorme scandale.
Je ne sais vraiment pas
comment m'excuser auprès de ta famille.
Tu ferais mieux de ne pas y aller.
Si tu y vas, tu ne feras
que dramatiser un petit problème.
Tu te bats avec les gens et tu peux encore prendre la pose.
Papa, ce que tu dis n'a pas de sens.
Maman !
S'il te plait arrête de me gronder.
Je...
Maman. s'il te plait... Arrête de me gronder, d'accord ?
Je sais que tout ceci est de ma faute.
Donc, j'ai decidé de partir.
Je vais démissionner.
Je vais quitter le cabinet d'avocat.
Yi Jie, tu...
Je pense que papa a raison.
Je suis mariée maintenant.
Je fais partie de la famille Ke.
Je suis ta femme.
Je suis aussi la femme du directeur général du groupe Wei Hai.
Je dois être plus respectueuse, rester loin des problèmes et ne pas faire de mauvais choix.
Je ferai de mon mieux pour assumer les responsabilités qui sont les miennes.
Mais tu n'as pas dit que tu voulais avoir plus d'expérience...
Mais tu as aussi déjà dit,
que si je souhaitais aller dans un autre cabinet d'avocat, tu pourrais me recommander.
Plutôt que de perdre ma carrière, je pense que ceci est encore plus important.
Ça ne devrait pas te mettre dans une situation difficile.
Tu aurais dû faire ça plus tôt.
C'est vrai.
En fait, je pense que tu ne devrais plus travailler.
Reste à la maison pour étudier,
et préparer l'examen du barreau.
Si tu ne le réussis pas cette année,
tu auras étudié durant 7 ans.
Si tu le rates, les gens seront morts de rire.
C'est vrai.
Donc, maman ne soyez plus en colère.
Ce n'est pas bon pour votre santé.
Wei Xiang.
Je ne veux vraiment pas te faire perdre la face.
Sinon, regarde comment je me serais occupée de Song Yi Jie !
Maman, désolée.
Grand-mère, ne sois pas fâchée contre mommy.
As-tu entendu ? Même l'enfant le dit.
Au départ, ce n'était pas un problème pour ces deux jeunes. Ne sois pas en colère pour cela.
Mommy.
Serrez-vous la main et soyez amies.
Ne vous battez plus.
Est-ce que je t'ai fait mal quand je t'ai frappée ?
Quand les gens frappent, ça fait mal.
Ça fait encore plus mal quand c'est toi.
Grand-mère. Aide mommy à calmer la douleur.
Mommy, ici aussi.
Et aussi là.
La aussi ?
Ce doit être ici.
Oui.
Je me demande si elle a attendu longtemps.
Jia Jia !
Par ici.
Tu as attendu longtemps.
Est-ce que ça va ?
Pas de problème.
J'ai commandé quelques unes de leurs spécialités.
Regarde juste si tu veux rajouter autre chose.
D'accord.
Qu'as-tu acheté pour porter autant de sacs ?
Regarde.
C'est joli ?
Yan Ni, tu es enceinte ?
Ce n'est pas moi.
Alors...
Nous avons déjà un enfant dans notre famille.
Yan Ni est tata.
Alors, c'est Yi Jie qui est enceinte ?
Mais je ne l'ai jamais entendu en parler avant.
Ce n'est pas Yi Jie.
C'est Ke Wei Cheng.
Tu sais que mon frère aimait aller en boite.
Quelque chose vient d'arriver.
Vraiment ?
Alors, comment va ta famille ?
Ils vont bien.
Tu sais,
ma mère, mon père et ma grand-mère, ont un petit-fils maintenant.
Ils sont super contents. Il est aussi très content, n'est-ce pas ?
Regarde.
C'est parce que Xiao Xing est obéissant et mature.
Avant, Yan Ni critiquait les enfants en disant qu'ils étaient bruyants et pensait qu'ils étaient détestables.
Oh je t'en prie, ils le sont toujours, ok ?
Tu ne penses pas ?
C'est grâce à Xiao Xing.
L'attitude de Yan Ni envers les enfants a changé a 180 degrés.
Elle les aimes maintenant.
Regarde ça.
Tous ces habits, c'est elle qui les a achetés. Elle était partie pour acheter le magasin entier.
C'est trop mignon.
Tu parles encore de moi ?
Tu es comme moi.
Il a failli lui acheter des habits pour adultes, tu vois ?
Allez, mangeons.
Tiens.
Merci.
En vous voyant tous les deux,
je suis vraiment heureuse pour vous deux.
De plus, au train où vont les choses,
je devrais bientôt être marraine.
Ne t’inquiète pas.
Si j'ai vraiment une bonne nouvelle,
je serai la première à te le dire.
Ah au fait chéri.
Nous avons oublié d'acheter un cadeau pour Xiao Xing.
Allons lui prendre un jouet tout à l'heure.
C'est vrai. Nous pouvons encore acheter des jouets.
Vu le rythme où tu t'es baladée et tu as acheté des vêtements tout à l'heure,
nous devons bien manger
où sinon nous n'aurons plus d'énergie.
Tu exagères.
Remplis ton estomac.
Essaye ça.
Jia Jia. Comment ça va au travail en ce moment ?
Ça va.
Ces derniers temps, les affaires au magasin marchent plutôt bien.
Star Wars.
L'épée laser.
Est-ce que Xiao Xing sait comment jouer avec ça ?
Sinon ça alors.
L'épée magique.
Ça doit être sans danger.
Mademoiselle Ke Yan Ni.
Tu est si ennuyeux.
Chéri.
Ne penses-tu pas que cet enfant est très chanceux ?
Regarde les jouets maintenant. Ils sont vraiment supers.
Qu'est-ce qui ne vas pas ?
Si c'est comme ça, plus tard, te battras-tu avec nos enfants pour les jouets ?
Voyons, je ne ferai pas ça.
Mais je ne peux pas garantir
que je ne me battrai pas avec les enfants pour leur père.
Il est presque l'heure pour moi de retourner au bureau.
Je vais te raccompagner alors.
Allons-y.
(Magasine de potins)
Les sous-titres vous sont offerts par The True Love Team@Viki
(Magasine de potins)
J'espère que Xiao Xing
aimera le jouet que nous avons acheté pour lui.
Je pense qu'il faudra jouer dehors.
D'accord.
Nous avons acheté trop de choses.
Ça ne va pas être facile de tout faire rentrer.
Allez, laisse-moi faire.
D'accord.
Alors... je vais payer le parking.
D'accord.
Jia Jia. Qu'est-ce qu'il y a ?
Yan Ni.
L'interview qu'a fait Ke Fan Ge
au sujet de sa nomination de DG pour cette fondation a été publiée.
Il y est écrit qu'en t'ayant épousée, il avait gagné 30 ans de carrière.
Comment ont-ils pu écrire cela ?
Ce n'est pas ce que nous avons dit.
Cette journaliste Wang est vraiment allée trop loin.
Si Ke Fan venait à l'apprendre,
je serais complètement foutue.
Yan Ni.
Veux-tu en parler a Ke Fan Ge ?
Sinon, quand il l'apprendra,
la situation sera encore pire.
Mais, ce n'a pas été facile de nous réconcilier.
Si je devais lui parler de cet article maintenant,
alors...
tous mes efforts auront été vains.
Yan Ni, ce n'est pas comme si tu ne connaissais pas Ke Fan Ge.
Je...
Ke Fan revient. Je te parlerai plus tard.
D'accord.
D'accord. Bye.
C'était qui ?
C'était... le poste de police.
Le poste de police ?
C'est parce qu'ils ont dit qu'ils allaient amener Ke Fan au poste de police.
Alors, officier de police Ke.
Puis-je demander quel crime a commis Wang Ke Fan ?
Le crime est que tu es trop sérieux avec le travail.
Tu as même relégué ta femme.
Tu dois te racheter.
S'il te plait.
Être avec toi pour déjeuner n'est pas assez bien ?
Je ne parlais pas de ce genre de rédemption.
Pour ce genre de rédemption,
parlons-en quand je serais rentré du travail.
Allez démarre la voiture maintenant.
Non.
Ce sera trop tard si j'attends que tu rentres du travail.
C'est pourquoi je me dépêche d'y retourner pour finir mon travail.
Si tu trouves que c'est trop pénible, je vais prendre les transports en commun.
Non non, tu ne peux pas faire ça.
Parce que dans ce cas, le criminel s'échappera.
Alors, puis-je embêter l'agent de police Ke pour qu'elle démarre vite la voiture ?
Le criminel ne pourra pas s'échapper comme ça.
Oui !
Entrez.
Directeur, mademoiselle Luo est ici pour vous voir.
Wei Xiang.
Ah Qian. Laisse la porte ouverte.
Oui.
Tu veux quelque chose ?
Tu n'as pas besoin de faire ça pour me faire face.
Je suis venue te voir aujourd'hui pour parler des plans.
C'est parce que nous n'avons pas pu discuter correctement la dernière fois.
Ok. Assieds-toi.
Tu veux boire quelque chose ?
Je vais aller leur demander.
Dois-tu vraiment me parler de façon si courtoise ?
Ce que tu as dit la dernière fois était très clair. J'ai très bien entendu.
C'est juste que... ce sujet
me fait encore beaucoup de mal.
Luo Yun.
Je sais que tu ne veux plus parler de ça.
Mais je souhaite clarifier cela avec toi.
Parce qu'oublier ces sentiments en si peu de temps,
ce n'est vraiment pas facile.
Mais je ferai de mon mieux.
Je travaillerai dur pour faire ce que tu as dit.
Pour que nous pussions rester juste amis.
Mais laisse-moi juste un peu de temps.
Car, aujourd'hui, c'est impossible pour moi, d'oublier l'amour que j'ai eu pour toi.
Oui. Je comprends.
Donc, la partie concernant le plan de la conception.
Est-ce que Oncle Luo a encore d'autres demandes concernant la confirmation définitive ?
C'est concernant le restaurant.
Le restaurant ?
C'est...
Ici.
Jette un œil.
Qu-y a t-il avec le restaurant ?
Cet article est vraiment insensé. Faire d'un rien toute une histoire.
Cet article a été écrit de façon très ambigüe.
C'est comme s'ils étaient personnellement là pour vous voir commettre un adultère.
Je veux dire votre relation à toute épreuve.
Faux. Dans le cas où ces ragots arriveraient aux oreilles
de Mademoiselle Luo de l'agence de voyage du monde,
elle pourrait se méprendre à ton sujet.
Alors, il n'y aura plus d'espoir quand à votre relation future.
Appelle vite mademoiselle Luo.
Explique-lui.
Chef.
D'accord. Fais comme si je n'avais rien dit.
Le problème actuel c'est
que si nous pouvons voir cet article aujourd'hui,
alors la famille Ke a du le voir aussi.
Yi Jie a du être mal comprise.
C'est sur.
Ce dont les gens riches prennent le plus soin, c'est de leur image.
Mais qu'avez vous fait durant 3 heures la nuit dernière ?
Chef.
Je l'ai déjà expliqué à plusieurs reprises.
Yi Jie et moi avons durant ce temps-là fait le tri sur l'acte d'accusation d'un client.
C'est aussi simple que ça.
Aviez-vous besoin d'aller à la maison pour faire ça ?
J'ai juste...
D'accord. Je sais.
J’espérais juste faire travailler ta mémoire
pour trouver la vérité.
C'est la seule façon que j'ai pour prouver ton innocence.
Je pense que la meilleure solution pour prouver ton innocence,
c'est de poursuivre en justice le journaliste.
De plus, vous n'avez rien fait,
c'est une affaire que nous sommes sûrs de gagner.
Alors laissez-moi vous défendre tous les deux.
Nous ne devrions pas laisser l'avantage à d'autres.
Pour moi la meilleure solution,
c'est de quitter le cabinet d'avocat.
Les sous-titres vous sont offerts par The True Love Team@Viki
La meilleure solution à l'heure actuelle
c'est de quitter le cabinet d'avocats.
Partir ?! Toi...
Tu veux dissoudre notre partenariat ?
Non.
Chef, je dois partir.
Réfléchissez.
Si je reste ici,
vous laisseront-ils encore défendre le groupe Wei Hai ?
Ils ne le feront pas.
C'est mieux pour moi de partir.
Non, Dong Yang.
Tu es mon avocat principal maintenant.
Si tu pars,
alors, nos cas ne vont-ils pas se terminer ?
Et nos contacts avec cette mademoiselle Luo seront terminés, n'est-ce pas ?
Vous êtes encore sur Mademoiselle Luo. C'est juste une cliente.
Il doit y avoir une meilleure façon de résoudre ça, n'est-ce pas ?
Il n'y en a pas. La meilleure solution c'est que je parte.
Nous pouvons réfléchir à d'autres solutions.
Nous devons absolument protéger les clients de notre cabinet.
Je n'aurais pas dû venir vous aider dès le départ.
Peut-être que le droit n'est pas fait pour moi.
Laisse-moi te dire.
Si tu pars maintenant,
n'est-ce pas des aveux spontanés ?
Sinon quoi ?
Vous avez une meilleure solution ?
Nous pouvons trouver une meilleure solution. N'est-ce pas ?
Les hommes peuvent trouver plein de solutions.
Yi Jie viens là.
Viens ici de suite et parle-lui.
Dis-lui que tu te fiches de cet article de potins.
Et que la famille Ke ne te fait pas passer un mauvais moment.
Dit-lui maintenant.
Yi Jie est-ce que ça va ?
Est-ce qu'il y a eu un malentendu ?
Si c'est nécessaire,
je veux bien aller clarifier les choses avec Ke Wei Xiang et sa famille.
C'est inutile.
Wei Xiang me croit.
Tu n'as pas à y aller et à t'expliquer devant lui.
Tu vois, ce que je t'ai dit est vrai non ?
Dong Yang, tu n'as pas besoin de quitter ce cabinet d'avocat, tu vois ?
Maître Qian.
Désolée. Ceci est ma lettre de démission.
Quoi ? Tu vas démissionner aussi ?!
Même toi tu veux démissionner ?
N'est-ce pas me forcer à aller droit vers le désastre ?
Yi Jie.
Ne viens-tu pas de dire que Wei Xiang n'y voyait pas d'inconvénients ?
Alors, pourquoi tu...
Il n'y voit aucun inconvénient mais moi oui.
Je ne suis plus seulement Song Yi Jie.
Je suis aussi la femme du directeur général du groupe Wei Hai.
Je sais que je ne suis pas en mesure d'aider Wei Xiang à gagner des points.
Mais je devrais au moins l'aider à ne pas en perdre, et à ne pas détruire son image.
Alors tu n'as pas besoin de partir. Je n'ai qu'à partir.
Yi Jie, ne démissionne pas.
- Nous travaillons ensemble depuis tant d'années. - Maître Qian.
Je suis vraiment désolée.
Mais mis à part démissionner,
je n'ai aucun autre choix.
Mais vous pouvez changer d'état d'esprit.
Si je quitte ce cabinet d'avocat,
vous allez pouvoir accepter n'importe quel cas.
Comme ça, maître Qian pourra gagner plein d'argent.
Oui, pendant la courte période où tu n'as pas été là, j'ai gagné de l'argent.
Non, ne pars pas !
C'est vraiment difficile de trouver une bonne assistante.
Maître Qian.
Ne vous inquiétez pas autant.
Je ne suis pas quelqu'un de si irresponsable.
Je ne vais pas partir immédiatement.
Il me reste encore trois affaires.
Cela me prendra probablement un mois.
Pendant ce temps, vous pourrez tous les deux trouver un nouvel assistant.
Alors je vais retourner travailler.
Yi Jie.
Dong Yang. Dis-lui quelque chose.
Dis-lui de ne pas démissionner.
Yi Jie, cette histoire n'est pas si sérieuse.
Dong Yang
Yi Jie.
Ok, je vais faire des modifications conformément à ton plan.
J'irai en parler à mon père quand les modifications auront été faites.
D'accord, je vais te laisser t'en occuper alors.
Au fait, Wei Xiang.
Je sais qu'à ce sujet,
je n'ai pas le droit de m'en mêler.
C'est juste que ta mère m'a appelée pour m'en parler.
Alors...
Je fais confiance à Yi Jie.
Cet article est juste une histoire créée de toutes pièces.
Ce que ma mère a dit
c'était sur le coup de l'émotion.
Je vais trouver un moyen de l’apaiser.
C'est bien alors.
Vu le ton employé par ta mère,
elle était vraiment fâchée.
De plus, ceci a créé un tel scandale.
Elle a peur que cela affecte les affaires de la famille.
Elle a aussi peur que ça te mette dans une position difficile.
Je ne suis pas dans une position difficile.
Yi Jie et cet avocat étaient ensemble à cause du travail.
Donc, tu n'as vraiment rien contre ?
Si j'étais vraiment contre,
je l'aurais été dès le moment où j'ai appris qu'ils avaient été ensemble par le passé.
Ils sortaient ensemble ?
Oui. Mais c'était il y a longtemps.
Wei Xiang.
Je voudrais te donner un conseil,
mais au plus j'en dis, au plus j'ai peur de faire des erreurs.
Quel conseil veux-tu me donner ?
En amour,
ce n'est pas aussi simple que ça en à l'air.
Par exemple moi.
Pour pouvoir oublier une relation passée, c'est en fait très difficile.
Donc, parfois,
quand quelqu'un pense que cette histoire d'amour est terminée,
franchement, ça ne veux pas dire que c'est du passé.
Mauvaise nouvelle, directeur général, mauvaise nouvelle.
Ce n'est pas bon.
Que se passe-t-il ?
Tu es occupé, je te laisse.
Ok.
Au revoir, mademoiselle Luo.
Qu'est-ce qui vous met dans cet état ?
[Wang Ke Fan, le beau-fils de l'empereur Wei Hai]
[Lutte 30 ans de moins].
Comment peut-il y avoir un tel article ?
C'est l'amie journaliste de mademoiselle Ke
qui est venue interviewer le directeur adjoint.
J'étais là ce jour-là.
Entre ce qui a été dit
et ce qui a été écrit
ça n'a absolument rien à voir.
Rien de tout ça n'a été mentionné pendant l'interview.
Où est-il maintenant ?
Où est le directeur adjoint ?
Il est sorti avec la directrice Ke, il devrait bientôt être de retour.
Ne le laissez pas voir cet article.
D'accord.
Je vais couvrir un rayon de 500 km,
et garder tous les magasines hors de sa vue.
Philippines incluses ?
Non, 500 mètres.
Bref, je ne laisserai pas le directeur adjoint, avoir l'occasion de voir ça.
Ok, faites ça, allez-y maintenant.
Allons-y.
Ok j'y vais.
Chéri !
Tu...
Tu ne trouves pas
que nous sommes vraiment heureux aujourd'hui ?
De plus, ça fait longtemps que nous n'avons pas eu ce genre de rendez-vous.
Ne laisse pas cette journée finir comme ça ok ?
Qu'est-ce que tu as aujourd'hui ?
Tu ne parles pas comme ça d'habitude.
Si tu t'ennuies,
vas voir ta mère et faites les magasins.
Ce n'est pas ça.
Attends une minute.
Allô, Wei Xiang.
Yan Ni, es-tu au courant pour l'article ?
Je...
Je sais.
-Yan Ni tu es au courant pour l'article ? -Je... je sais.
Mais ton beau-frère ne connaissait pas la taille de Xiao Xing.
Heureusement que je l'ai aidé à trouver.
Ke Fan est à coté de toi ?
En plus, il a acheté tellement de vêtements pour Xiao Xing.
N'en as-tu pas acheté beaucoup toi aussi ?
J'y vais.
Attends une minute.
Quoi ?
C'est vrai ?
Ok, je vais demander à ton beau-frère.
Wei Xiang dit que Xiao Xing te cherche pour jouer avec toi.
Bien sûr, d'accord.
Ke Fan dit qu'il est d'accord.
Et si on faisait comme ça ?
Ce soir viens dîner avec Yi Jie.
Je demanderai personnellement à mon mari de cuisiner.
Yan Ni, je sais que tu es dans une position difficile.
Mais tu dois mettre au clair cette situation avec lui.
Oui, je sais.
Emmène-nous Xiao Xing tout à l'heure alors.
Ok.
Ok, bye.
Est-ce que tu es inquiète
de savoir comment je vais me rapprocher de Xiao Xing ?
Tu m'as eue.
Je t'ai déjà dit que Xiao Xing était très obéissant et mature.
Il n'est pas comme tu l'imagines,
un petit monstre.
Je suis un peu inquiète.
C'est parce que je ne sais pas
ce que les enfants aiment manger.
Donc, je ne sais pas
quoi cuisiner pour lui.
C'est vrai. Les enfants...
Chéri, ça m'est égal.
C'est toi qui a accepté de laisser Xiao Xing jouer avec toi.
Donc, tu dois m'accompagner pour faire les courses.
Allons-y.
Je...
Je ne me suis même pas montré au bureau.
Je m'en fiche.
Peux-tu conduire plus lentement ?
Nous sommes déjà là. Je n'ai même pas mis un pied au bureau.
Oublier un amour passé, ce n'est pas une chose facile.
Donc, parfois, on pense que l'amour est passé,
mais ça ne veux pas dire que c'est vraiment le cas.
Je pense que si je devais te le dire, tu comprendrais probablement
et tu me pardonnerais.
Franchement, je suis soulagée maintenant.
Parce qu'à l'avenir, je n'aurais plus besoin de te cacher quoique ce soit. Je peux être franche avec toi.
Peut-être que c'est parce que tu ne mets aucune pression. C'est comme une affaire de famille.
Ke Wei Xiang. Que fais-tu ?
Yi Jie a déjà tout avoué. S'il y avait quelque chose, ça serait déjà arrivé. Ne t'inquiète pas.
[Mommy. Papa t'attendra en bas quand tu auras fini de travailler]
Maître Qian. Je m'en vais.
Pas question. Je n'ai pas encore fini mon travail, où vas-tu ?
Mais... Wei Xiang m'attend en bas.
Le directeur général t'attend ? Comment oserais-je ne pas te laisser partir ?
Le directeur général est vraiment un mari modèle.
Au revoir, madame l'épouse du directeur général.
J'ai des choses à faire. Je sors un moment.
Je vais fermer la porte aujourd'hui ?
Aujourd'hui je serai le dernier à partir.
Où sont les clés de la porte ?
Quel est le code de sécurité ?
3519 ?
Non, est-ce 4407 ?
Allons-y.
Yi Jie. Wei Xiang.
- Par rapport à hier, c'était un malentendu. - Je sais.
Yi Jie me l'a déjà expliqué.
Comment est-ce que tu vas ?
Ce n'est rien, juste un léger rhume.
Hier, si Yi Jie n'avait pas été là, j'aurais pu passer la nuit au poste de police.
Je voulais te dire que je suis vraiment désolé de t'avoir créé des problèmes, à toi, Yi Jie ainsi qu'aux membres de ta famille.
C'était juste un accident. Ce n'est la faute de personne.
Laissons les choses ainsi.
Bien sûr.
Yi Jie, allons-y.
Au revoir.
Où est Xiao Xing ? Pourquoi n'est-il pas avec toi ?
Il est chez Yan Ni pour un sauvetage.
Un sauvetage ?
Je t'en parlerai dans la voiture.
Là, fais attention.
Merci.
Je t'en prie.
Fais attention.
Si vous l'aimez, n'abandonnez pas.
Tout le monde à le droit d'aller à la poursuite de son amour.
De plus, si tout n'est pas encore perdu, ne laissez surtout pas tomber.
Ce que vous dites est logique, mais ne s'applique pas à moi.
Ce que vous dites est plus approprié dans le monde des affaires.
Vraiment ?
Mais Yi Jie semble avoir touché votre cœur.
Autrement, comment se fait-il que l'article du journal ait été écrit dans ce sens,
disant qu'elle est restée chez vous pendant 3 heures.
Mademoiselle Luo, vous avez beaucoup d'imagination. Tout comme ce journaliste.
Etes-vous ici pour un conseil juridique ?
Désolé. J'ai quitté le bureau.
Mais maître Qian est encore au bureau.
Au revoir.
Chéri, tu es génial. Tous ces plats semblent bon.
Est-ce que c'est bon Xiao Xing ?
Voilà. Prends du jus de fruit, Xiao Xing. Tata veux aussi un verre.
Merci.
Est-ce bon Xiao Xing ?
Oui.
J'adore les cookies. Merci tonton.
Je t'en prie.
Ça faisait longtemps que je n'avais pas vu Ke Fan sourire aussi gaiement.
Devrais-je lui en parler maintenant ?
Yan Ni. Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu avais faim. Pourquoi ne manges-tu pas ?
C'est bizarre. Quelle heure est-il ? Pourquoi ne sont-il pas encore arrivés ?
Il est possible qu'ils soient bloqués dans les bouchons.
Xiao Xing.
J'ai oublié d'acheter ton pudding favori.
Je vais aller en chercher au supermarché
Inutile !
Non.
Ce que veux dire c'est
n'y vas pas maintenant. On ira ensemble quand on aura fini de manger.
Ne laisse pas Xiao Xing tout seul à la maison avec moi.
Quand tu reviendras, j'ai peur que la maison ne soit en désordre.
Tu ne peux même pas gérer Xiao Xing et tu est prête à être mère ?
Donc nous avons besoin d'un père comme toi ici. N'est-ce pas ?
Je vais ouvrir la porte.
Ce doit être ton père.
Ton père est là. Vite.
Vous êtes là.
Xiao Xing.
Papa, je t'ai attendu longtemps.
Et mommy ?
C'est parce que papa a dû aller chercher maman au travail.
Regarde. Maman a même acheté un gâteau pour Xiao Xing.
Chéri, tu n'as plus besoin d'aller à la supérette pour acheter du pudding pour Xiao Xing.
La nourriture refroidi. Allons manger maintenant.
- Entrez. - Mettons-nous à table.
- Allez. - Xiao Xing, allons manger.
Pourquoi tu ne lui as pas encore dit ?
Regarde comme il est heureux. Je n'ai pas pu aborder le sujet.
De plus, peut-être que si je ne lui dis pas, il ne le saura jamais.
Ke Yan Ni.
Si tu veux fuir, la situation va empirer.
Vas-tu lui dire ou non ? Si tu ne lui dis pas, je le ferai.
Ok. Je vais trouver le temps de lui dire.
Qu'est-ce qui ne va pas avec vous deux ? Pourquoi ne venez-vous pas manger ?
Heu... Wei Xiang vient de me demander si Xiao Xing avait été vilain chez nous.
Il est gentil. C'est l'heure de manger.
Ok. Mangeons.
Viens là.
Dis-moi, qu'est-ce que je dois faire pour régler le compte de cette journaliste insensée ?
Et faire justice pour mon mari.
Cette journaliste est suspectée de diffamation aggravée.
Nous pouvons intenter un procès criminel contre elle.
La solution est de leur demander de publier des excuses dans leur magasine et de verser des indemnités.
Mais ce n'est pas le plus important.
C'est quoi alors ?
Vite, dis-moi.
Tu dois immédiatement en parler à beau-frère.
Pourquoi Ke Wei Xiang et toi êtes pareils ?
Si c'était si facile de lui dire, pourquoi demanderais-je ton aide ?
Yan Ni.
Je sais.
Veux-tu dire qu'entre époux, le plus important c'est d'être honnêtes l'un envers l'autre ?
Je sais tout ça.
Mais peut-on ne pas faire ça maintenant ?
Ton beau-frère à l'air gentil et il a une personnalité chaleureuse,
mais quand il est fâché, il est vraiment effrayant.
Il est comme un lion.
Ne change pas de sujet.
Réfléchis. Si beau-frère devait l'apprendre de quelqu'un d'autre,
à sa place, ne serais-tu pas fâchée ?
Je...
Un couple marié est censé avoir beaucoup de problèmes qui nécessitent une discussion pour que ça s'arrange.
Tu dois lui dire toi.
C'est le seul moyen pour que beau-frère puisse savoir combien ça a été difficile pour toi et combien tu t'en veux.
De plus, nous savons à quel point beau-frère t'aime.
C'est sûr, il va être fou de rage mais il ne le sera pas longtemps.
Mais...
Tu sais, les secrets ne peuvent pas être gardés longtemps.
D'autant plus que c'est publié dans la presse.
Un jour, il l'apprendra.
Dans le prochain épisode...
Qu'est-ce que tu fabriques ici ?
J'ai déjà rendu ton faux fils à son vrai père.
Vous devriez faire ce que vous êtes supposés faire.
Bougez !
Veux-tu
prendre un verre ?
On passe directement au whisky...
C'est parce que...
comme ça...
ça ira plus vite...
Ces sous-titres vous sont offerts par la True Love Team@Viki